1
00:01:22,549 --> 00:01:27,354
路上で
2
00:02:30,450 --> 00:02:32,686
さあ、入ってください。
大丈夫です。
3
00:02:32,753 --> 00:02:34,254
ありがとう、ルーペ。
4
00:02:48,902 --> 00:02:51,905
これからどうなるか見てみましょう。
5
00:02:51,972 --> 00:02:54,775
わかりました、わかりました。しかし、それは恐ろしいことです。
6
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
ええ、でも私たちはもう慣れています
その道を行くことに。
7
00:04:02,843 --> 00:04:03,877
すぐに戻ります。
8
00:04:06,346 --> 00:04:08,648
財布を取りにトラックに行きます。
9
00:04:16,289 --> 00:04:19,059
- 私は彼が好きだったからです。
- あなたは毎日違う男性を好きになります。
10
00:04:19,126 --> 00:04:21,828
彼はとても太くて大きなチンポを持っていました。
美味しかったです。
11
00:04:21,895 --> 00:04:23,330
彼は私の喉を傷つけさえしました。
12
00:04:23,396 --> 00:04:25,966
恥ずかしいこともある
そして少し嫌悪感さえ感じます。
13
00:04:26,032 --> 00:04:28,335
- なぜ？盗むのは恥ずかしいことだ。
- 捕まった場合のみ。
14
00:04:28,401 --> 00:04:29,803
もちろん。
15
00:04:29,870 --> 00:04:33,173
- あなたについて私は何も驚かない。
- なんで、バカなの？
16
00:05:14,147 --> 00:05:18,418
- おはよう、ルーペ。元気ですか？
- 一生懸命働いています。いつもの？
17
00:05:18,485 --> 00:05:19,986
いつものルーペ。ありがとう。
18
00:05:39,739 --> 00:05:40,907
やぁ、何やってんの？
19
00:05:42,242 --> 00:05:43,376
あなたの名前は何ですか？
20
00:05:45,145 --> 00:05:46,179
エドゥアルド。
21
00:05:47,047 --> 00:05:48,849
でも人々は私のことをムニョコと呼んでいます。
22
00:05:52,152 --> 00:05:53,220
私はヴェネーノです。
23
00:05:54,921 --> 00:05:55,956
どこに行くの？
24
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
サルティージョへ。
25
00:05:59,392 --> 00:06:00,460
車に乗せてもらえますか？
26
00:06:02,095 --> 00:06:04,064
何のためにそんなクソ穴に行くの？
27
00:06:04,764 --> 00:06:05,799
それが私の仕事です。
28
00:06:06,533 --> 00:06:07,567
ハイですか？
29
00:06:08,201 --> 00:06:09,236
いや、元気だよ。
30
00:06:11,438 --> 00:06:13,106
さあ、ムニェコ。助けてください。
31
00:06:15,342 --> 00:06:17,310
- ありがとう、ダーリン。
- どういたしまして。
32
00:06:25,785 --> 00:06:27,020
何歳ですか？
33
00:06:28,154 --> 00:06:29,389
24。
34
00:06:30,957 --> 00:06:32,025
22。
35
00:06:33,159 --> 00:06:34,194
もちろん。
36
00:06:35,128 --> 00:06:36,563
二十。正直。
37
00:06:40,600 --> 00:06:42,769
本当に助けが必要なんです、おい。
38
00:06:48,308 --> 00:06:50,977
見知らぬ人はいらない
私のトラックの中でね、おい。
39
00:07:01,288 --> 00:07:03,390
- あれは何でしょう？
- それはあなたのものです。
40
00:07:08,461 --> 00:07:09,696
クソヴェネーノ。
41
00:07:11,731 --> 00:07:13,466
トラック運転手の祈りを知っていますか？
42
00:07:14,034 --> 00:07:15,035
いいえ。
43
00:07:18,004 --> 00:07:21,174
主よ、しっかりとした手を与えてください
そして注意深い視線
44
00:07:21,241 --> 00:07:24,911
目的地に安全に到着するために
誰も傷つけることなく。
45
00:07:27,247 --> 00:07:28,348
あなたの番です。
46
00:07:30,450 --> 00:07:31,518
言ってみろ、おい。
47
00:07:32,886 --> 00:07:33,920
主よ与えてください...
48
00:07:36,489 --> 00:07:39,893
しっかりとした手と注意深い視線
49
00:07:41,394 --> 00:07:45,298
目的地に安全に到着するために
誰も傷つけることなく。
50
00:07:47,867 --> 00:07:52,305
しっかりとした手と注意深い視線
目的地に安全に到着するために
51
00:07:52,372 --> 00:07:54,874
- 誰も傷つけることなく。
- さあ。
52
00:08:00,814 --> 00:08:03,149
- それは良いです。
- 他にもあります。
53
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
クソヴェネーノ。
54
00:08:14,094 --> 00:08:15,562
サルティヨまで連れて行ってあげるよ。
55
00:08:17,030 --> 00:08:20,500
でも、めちゃくちゃになった瞬間、
君は私のトラックから降りようとしてる、わかった？
56
00:08:20,567 --> 00:08:21,668
もちろん。
57
00:08:53,033 --> 00:08:56,169
4、4。
ペニャロサ付近では注意してください。
58
00:08:56,703 --> 00:08:57,971
4つ目。
59
00:09:03,343 --> 00:09:05,879
- それはあなたの子供ですか？
- そして私のハンドブレーキ。
60
00:09:08,081 --> 00:09:09,115
妻よ、男よ！
61
00:09:10,250 --> 00:09:13,119
しばらく子供たちに会っていなかったので、
仕事のせいで。
62
00:09:14,788 --> 00:09:16,623
- どこの出身ですか？
- フアリトスより。
63
00:09:17,524 --> 00:09:19,259
- そしてあなたの家族は？
- 持っていません。
64
00:09:20,960 --> 00:09:22,195
ごめんなさい、兄弟。
65
00:09:22,262 --> 00:09:24,097
問題ない。
お久しぶりです。
66
00:09:24,731 --> 00:09:26,599
そこにあるボトルを渡してください。
67
00:09:33,807 --> 00:09:34,941
持続する。
68
00:09:42,849 --> 00:09:44,117
それが仕事だよ、おい。
69
00:10:12,212 --> 00:10:13,379
エドゥアルド…
70
00:10:14,547 --> 00:10:16,916
ご乗車いただきありがとうございます。
71
00:10:19,586 --> 00:10:20,620
ムニェコと呼んでください。
72
00:10:55,455 --> 00:10:56,789
お母さん...
73
00:10:56,856 --> 00:10:57,857
私です。
74
00:10:59,893 --> 00:11:01,161
これは私の新しい番号です。
75
00:11:01,561 --> 00:11:03,596
保存しないでください。
誰にも渡さないでください。
76
00:11:04,864 --> 00:11:05,899
いや、彼女でさえも！
77
00:11:07,233 --> 00:11:08,434
彼女には何も言わないでください！
78
00:11:09,536 --> 00:11:10,970
彼女には何も言わないでください！
79
00:11:15,842 --> 00:11:16,976
いいえ、お母さん。
80
00:11:17,911 --> 00:11:19,412
何も恐れることはありません。
81
00:11:20,680 --> 00:11:23,316
何も起こらないでしょう。私は誓います。
82
00:11:25,451 --> 00:11:26,920
何も起こらないでしょう。
83
00:11:30,456 --> 00:11:32,025
私も皆さんを愛しています。
84
00:11:36,930 --> 00:11:38,198
気をつけて。
85
00:11:39,899 --> 00:11:42,902
困ったね、おい。
騙されないよ。
86
00:11:46,506 --> 00:11:47,540
ここ。
87
00:11:49,008 --> 00:11:50,143
ありがとう。
88
00:11:52,312 --> 00:11:53,680
あなたはオカマですよね？
89
00:11:55,515 --> 00:11:56,516
うん。
90
00:11:57,150 --> 00:11:59,385
見るのをやめられなかった
私のペニスで、男。
91
00:12:03,356 --> 00:12:05,425
私はオカマではありませんが、気にしません。
92
00:12:09,062 --> 00:12:10,597
女の子とセックスしたことないの？
93
00:12:12,265 --> 00:12:13,533
何度も。
94
00:12:13,600 --> 00:12:14,834
など？
95
00:12:16,369 --> 00:12:17,804
むしろ犯されたい。
96
00:12:18,404 --> 00:12:20,039
クソヴェネーノ。
とんでもない！
97
00:12:22,342 --> 00:12:23,543
痛くないですか？
98
00:12:24,277 --> 00:12:25,878
いやー、気持ちいいですね。
99
00:12:27,313 --> 00:12:28,548
くたばれ。
100
00:12:30,984 --> 00:12:32,719
ゲイのトラック運転手がたくさんいる。
101
00:12:35,688 --> 00:12:39,659
私は既婚者を知っています
売春婦を探しに出かける人
102
00:12:39,726 --> 00:12:42,228
そして彼らが酔っているとき
彼らは結局お互いにセックスすることになります。
103
00:12:42,295 --> 00:12:43,329
私はあなたに言います。
104
00:12:44,097 --> 00:12:45,531
それはわかりません、おい。
105
00:12:46,466 --> 00:12:48,768
しかし真実は、私たちトラック運転手です。
106
00:12:48,835 --> 00:12:51,104
もっと興奮している
それで私たちはより良い恋人になれるのです。
107
00:12:51,804 --> 00:12:52,839
理由を知っていますか?
108
00:12:54,173 --> 00:12:55,908
愛し合うためのリズムだから
109
00:12:55,975 --> 00:12:58,311
リズムと同じです
トラックを運転するため。
110
00:12:59,445 --> 00:13:02,382
トラック運転手はさまざまな方法で移動します
他の男性にはできません。
111
00:13:02,448 --> 00:13:05,685
トラックの運転に関しては、
体全体を動かさなければなりません。
112
00:13:05,752 --> 00:13:09,956
知っておく必要があります
いつ速く、そしてゆっくりと進むべきか。
113
00:13:12,592 --> 00:13:17,730
トラックのエンジンを扱うのと同じように、
女子エンジン担当です。
114
00:13:20,199 --> 00:13:21,634
- 本当に？
- はい。
115
00:13:24,804 --> 00:13:26,105
友達と話しに行きます。
116
00:13:26,973 --> 00:13:28,675
食事を終えてください。
117
00:13:32,745 --> 00:13:36,716
問題は、彼がそこに手を伸ばしたとき、
お金を取り出すための小物入れ、
118
00:13:36,783 --> 00:13:39,052
警官は考えた
彼は銃に手を伸ばしていた、
119
00:13:39,786 --> 00:13:42,822
そこで彼は三度彼を撃ちました。
すぐそこです。
120
00:13:42,889 --> 00:13:44,357
そしてそれがアルビノの終わりでした。
121
00:13:44,424 --> 00:13:46,559
そういう事が起きるんだよ
道路上で。
122
00:13:46,626 --> 00:13:47,827
日常。
123
00:13:47,894 --> 00:13:51,030
そして今はアルビノの時代です。
何ができるでしょうか？
124
00:13:51,998 --> 00:13:55,068
――偉大な同志だったアルビノへ。
- アルビノへ。
125
00:13:56,869 --> 00:13:58,104
彼も悪魔だった…
126
00:13:58,738 --> 00:14:04,010
このクソ野郎！
お前らを徹底的に叩きのめしてやる！
127
00:14:05,144 --> 00:14:08,214
- ユダ、落ち着いて！
- これはあなたの仕事ではありません!
128
00:14:08,948 --> 00:14:10,883
- 落ち着け、ユダ！
- もう彼に言いました！
129
00:14:10,950 --> 00:14:12,285
その少年は私と一緒にここにいます。
130
00:14:12,352 --> 00:14:14,520
- あのクソ野郎はクソを売ってるよ、おい。
- 彼は私と一緒です。
131
00:14:14,587 --> 00:14:16,689
私は彼に言いました
彼はここでそのたわごとを売ることはできません。
132
00:14:16,756 --> 00:14:18,891
- 彼にはそれ以上のことは分かりません。
- クソ野郎。
133
00:14:18,958 --> 00:14:21,961
落ち着け。大丈夫です。
大丈夫です、いいですか？
134
00:14:22,028 --> 00:14:25,398
さあ。助けてよ、おい。
135
00:14:25,465 --> 00:14:29,802
二度と彼に会いたくない
さもなければ彼を徹底的に叩きのめしてやる。
136
00:14:31,571 --> 00:14:34,140
- 奴をここから追い出して！
- 大丈夫ですよね？
137
00:14:34,207 --> 00:14:35,475
わかりました。
138
00:14:38,111 --> 00:14:39,879
クソヴェネーノ。
くそー、おい！
139
00:14:40,313 --> 00:14:43,316
あなたがめちゃくちゃになった瞬間に言いました、
あなたは私のトラックから降りてきました。
140
00:14:45,752 --> 00:14:47,353
いったいどこでそれを手に入れたの？
141
00:14:47,987 --> 00:14:49,155
ある男が私にお金を借りていました。
142
00:14:50,089 --> 00:14:51,457
そう言うんだよ、この野郎。
143
00:14:52,925 --> 00:14:54,627
だからこそあなたは
めちゃくちゃですか？
144
00:15:00,166 --> 00:15:02,668
カルテルの監視所がたくさんある
こういう場所ではね、おい。
145
00:15:04,170 --> 00:15:05,438
でも聞いてください...
146
00:15:07,573 --> 00:15:08,841
お願いがあります。
147
00:15:10,510 --> 00:15:12,712
人々が私をなんと呼ぶか知っていますか
ムニェコ以外に？
148
00:15:12,779 --> 00:15:14,647
ロードレストランの王様。
149
00:15:16,082 --> 00:15:19,318
素敵な人を紹介してあげるよ
一緒に遊んでくれる人。
150
00:15:20,353 --> 00:15:22,121
ただお金をくれればいいのです。
151
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
いくら？
152
00:15:25,491 --> 00:15:27,760
- 30パーセントです。
- ファックノー。
153
00:15:28,060 --> 00:15:30,229
- 二十歳。
- ファックノー。
154
00:15:30,296 --> 00:15:31,631
15。
155
00:15:31,831 --> 00:15:32,932
10、おい。
156
00:15:34,333 --> 00:15:35,668
わかりました。
157
00:15:39,639 --> 00:15:41,207
気をつけなければなりません。
158
00:15:42,208 --> 00:15:45,077
もし彼らがそれを知ったら、私たちが乗っ取るつもりです
道路沿いのレストランでは、
159
00:15:45,144 --> 00:15:47,380
私たちはそうなるつもりです
大変な事態に陥っている。右？
160
00:15:47,447 --> 00:15:49,148
- 理解した？
- うん。
161
00:15:49,549 --> 00:15:51,484
- そして、私たちは別々の道を歩みます。
- うん。
162
00:15:51,984 --> 00:15:54,720
"うん。"あなたが言うのはこれだけですか、この野郎？
163
00:15:56,556 --> 00:15:57,590
では、行きましょう。
164
00:17:44,830 --> 00:17:46,899
気をつけなければなりません
こんな深夜に。
165
00:17:48,601 --> 00:17:51,737
最もめちゃくちゃなことが起こる
午前2時から5時の間。
166
00:17:53,105 --> 00:17:56,776
この高速道路はめちゃくちゃだ。
私はすべてを見てきました。
167
00:17:58,644 --> 00:17:59,946
道路上でファックしている人々。
168
00:18:01,047 --> 00:18:02,081
大量の死人。
169
00:18:03,482 --> 00:18:07,520
当て逃げ、
血を流して死ぬ人々。
170
00:18:13,759 --> 00:18:16,762
一番めちゃくちゃなことは何ですか
道中で起こったことは？
171
00:18:20,866 --> 00:18:22,068
タマウリパス州にありました。
172
00:18:24,236 --> 00:18:26,038
とても危険な道があります。
173
00:18:27,673 --> 00:18:29,675
それを受け取らなければなりません、
そうしないと、
174
00:18:31,277 --> 00:18:35,047
唯一の代替ルート
2時間半かかります。
175
00:18:38,284 --> 00:18:39,986
あまり速くは行けません
176
00:18:40,052 --> 00:18:43,356
なぜなら警察に止められたら
乱雑になる可能性があります。
177
00:18:45,825 --> 00:18:48,027
ある日、放置されたトラックを見かけました。
178
00:18:50,429 --> 00:18:53,332
トラック運転手は決してそこでは止まらない
リスクが高すぎるからです。
179
00:18:54,333 --> 00:18:55,968
しかし、私には予感がありました。
180
00:18:59,805 --> 00:19:04,310
50人の死体があった
ビニール袋に。
181
00:19:09,715 --> 00:19:12,852
それが唯一の時間だった
仕事を辞めようかとも考えました。
182
00:19:19,325 --> 00:19:21,727
絶対に取れなかった
そのイメージが頭から消えました。
183
00:19:23,863 --> 00:19:25,097
一度もない。
184
00:19:34,874 --> 00:19:39,478
- ごめんなさい、おい。私は嫌いな人です。
- ご心配なく。
185
00:19:45,217 --> 00:19:46,652
一体何？
186
00:20:01,667 --> 00:20:03,569
- それは何ですか？
- その男を見ませんでしたか？
187
00:20:03,636 --> 00:20:06,372
- どんな男ですか？何も見えなかった。
- 彼はそこにいました...
188
00:20:10,910 --> 00:20:12,111
私は彼を見ました、おい。
189
00:20:12,912 --> 00:20:14,380
そこには誰もいません。
190
00:20:16,782 --> 00:20:18,150
くそ。
191
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
- チル。もしかしたら犬だったのかもしれない。
- それは犬ではありませんでした。
192
00:20:28,728 --> 00:20:31,330
ムニェコ。
やめてよ、おい。
193
00:20:34,767 --> 00:20:37,002
- 今日は何曜日ですか？
- 木曜日。
194
00:20:39,772 --> 00:20:41,707
一週間も眠れていない。
195
00:20:48,047 --> 00:20:49,548
あの車は私たちの車線にいますか？
196
00:20:52,218 --> 00:20:53,519
いいえ。
197
00:20:53,586 --> 00:20:55,888
- あなたは確かに？
- ポジティブ。
198
00:21:03,629 --> 00:21:05,164
別の行を実行しましょう。
199
00:21:06,265 --> 00:21:08,100
本気ですか？
見てください。
200
00:21:08,167 --> 00:21:09,802
さあ、おい。
201
00:21:28,387 --> 00:21:31,123
- 2 つより 3 つの方が良いです。
- クソムニェコ。
202
00:21:37,396 --> 00:21:38,931
見てください。
203
00:21:42,935 --> 00:21:44,436
好きだよ、クソヴェネーノ。
204
00:22:52,605 --> 00:22:55,274
- どうしたの？疲れましたか？
- ああ。でも、少しは眠れますよ。
205
00:22:55,341 --> 00:22:58,510
あなたは気が狂っています。私はできません。
まずは嫌な顔をしなければいけないのですが…
206
00:23:00,279 --> 00:23:02,147
レストランに行きましょう。
207
00:23:02,214 --> 00:23:03,916
その打撃だけでは売れない。
208
00:23:36,348 --> 00:23:38,250
良いものだよ。私を信じて。
209
00:23:38,317 --> 00:23:39,818
見た目は良いですね。
210
00:23:40,686 --> 00:23:42,554
- 大丈夫。休みです。
- わかりました。気をつけて。
211
00:23:47,927 --> 00:23:50,896
- 望むか望まないか？
- それは良いです。これをやってみましょう。
212
00:23:53,365 --> 00:23:55,868
- これだよ、おい。
- 見てみましょう。
213
00:23:56,869 --> 00:23:58,771
あなたを信頼していないわけではありません。
214
00:23:58,837 --> 00:24:01,573
でも、祖父のように
よく言ったものです：公平なものは公平です。
215
00:24:01,640 --> 00:24:04,076
- わかってるよ、タレガス。
- 息子よ...
216
00:24:06,211 --> 00:24:07,479
家族はどうですか？
217
00:24:08,147 --> 00:24:10,282
わかりました、神に感謝します。苦情はありません。
218
00:24:10,849 --> 00:24:16,055
学校に行ったり、家で仕事をしたり、
私がここで仕事をしている間、無駄になっています。
219
00:24:18,490 --> 00:24:20,192
相当な金額だよ、おい。
220
00:24:20,259 --> 00:24:23,062
- 簡単に言うと...
- 長い友達を作りましょう。
221
00:24:23,128 --> 00:24:25,197
それだけです...
222
00:24:27,833 --> 00:24:29,068
それで、ここにいてもいいですか？
223
00:24:29,635 --> 00:24:32,705
確かに、おい。ご存知ですか
ここはあなたの家です、尋ねる必要はありません。
224
00:24:32,771 --> 00:24:34,206
- ここはあなたの家です。
- わかりました。
225
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
この男をどこで手に入れたのですか？
226
00:24:37,609 --> 00:24:39,979
彼は道中私を助けてくれています。
心配ない。
227
00:24:40,045 --> 00:24:42,247
そしてその警官は私にこう尋ねました。
「何を鼻で鳴らしているの？」
228
00:24:42,314 --> 00:24:44,316
私はそのクソ野郎に言った
打撃ではありません。
229
00:24:45,217 --> 00:24:47,286
- やめろ！
「ブローじゃないよ！」
230
00:24:47,353 --> 00:24:49,455
そして彼はこう言いました
彼は私をからかうつもりだった。
231
00:24:49,521 --> 00:24:51,724
私は言いました、「どうぞ、クソ野郎」
だから何？
232
00:24:51,790 --> 00:24:52,925
それはめちゃくちゃだよ、おい。
233
00:24:52,992 --> 00:24:55,928
玉が縮んでしまった
豆粒ほどの大きさに。
234
00:24:57,830 --> 00:25:01,166
私は神に祈りました、そして神に言いました
もし彼が私を助けてくれたら、
235
00:25:01,233 --> 00:25:03,135
私はしません
もうそのたわごとはありません。正直。
236
00:25:03,969 --> 00:25:05,571
約束守らなかったんだよ、クソ野郎。
237
00:25:05,637 --> 00:25:08,507
遊んでいるのか遊んでいないのか、
メミン、刺すの？
238
00:25:08,574 --> 00:25:11,310
あなたはそこを引っ掻き続けます。
カニか何かを持っていますか？
239
00:25:11,377 --> 00:25:14,880
たぶんカニだよ、おい。
あそこのクソタレガみたいに。
240
00:25:14,947 --> 00:25:16,582
ノンストップで引っ掻いてるな。
241
00:25:16,648 --> 00:25:18,684
- 彼に殺鼠剤を注ぎます。
- ディーゼル。
242
00:25:18,751 --> 00:25:20,519
ディーゼル。ディーゼルだよ、おい。
243
00:25:21,353 --> 00:25:22,855
それを取り除きたいですか？
244
00:25:22,921 --> 00:25:24,990
注ぐんじゃないよ
殺鼠剤がかかってるよ、おい！
245
00:25:25,524 --> 00:25:29,661
ディーゼル、おい！ディーゼル！
クソタマにディーゼルを！
246
00:25:29,728 --> 00:25:32,131
私はペニスが小さいのですが、
あなたがそれを消してしまうのです！
247
00:25:32,898 --> 00:25:35,868
- 準備ができて？
- 簡単だよ、おい！待って、クソ野郎！
248
00:25:36,635 --> 00:25:38,704
- イライラしてきますね！
- 来て！
249
00:25:38,771 --> 00:25:40,706
ファック、おい！
250
00:25:40,773 --> 00:25:43,175
ジャンプしてよ、おい！ジャンプ！
吹いてみろ！吹いてみろ！
251
00:25:43,242 --> 00:25:44,643
バカども。
252
00:25:47,279 --> 00:25:49,048
本当にカニに効くのでしょうか？
253
00:25:49,114 --> 00:25:50,149
はい、もちろん。
254
00:25:51,550 --> 00:25:52,618
ひどいじゃないか。
255
00:27:39,191 --> 00:27:40,592
違いがわかりますか？
256
00:27:41,894 --> 00:27:44,129
あなたはそれほど醜い人ではありません、
クソヴェネーノ。
257
00:27:55,007 --> 00:27:59,144
またそのTシャツ着てるの？
臭いので、一つあげます。
258
00:28:11,323 --> 00:28:12,791
ありがとう。
259
00:28:17,729 --> 00:28:21,033
ヴェネーノさん、タバコを吸いますか？
260
00:28:24,069 --> 00:28:25,070
もちろん。
261
00:30:30,162 --> 00:30:32,264
ほら、あの人だよ
についてお話しました。
262
00:30:33,532 --> 00:30:34,533
どう思いますか？
263
00:31:19,177 --> 00:31:20,512
ムニェコ...
264
00:31:26,618 --> 00:31:27,853
ムニェコ...
265
00:35:38,136 --> 00:35:40,772
- リチャ！
- 調子はどう？
266
00:35:43,875 --> 00:35:47,712
- 調子はどうですか、お姉さん？
-会えて嬉しいよ。
267
00:35:48,313 --> 00:35:50,682
時間ができたら
一緒にビールを飲みに来てください。
268
00:35:50,749 --> 00:35:51,816
ビジネスの話をしましょう。
269
00:35:51,883 --> 00:35:53,351
- はい、同意します!
- 同意しました！
270
00:35:54,219 --> 00:35:55,253
私の友人のヴェネーノ。
271
00:35:55,854 --> 00:35:56,988
どうしたの？
272
00:35:57,055 --> 00:35:58,823
- お前！
- どうしたの？
273
00:35:58,890 --> 00:36:00,291
- お久しぶりです。
- やって来る。
274
00:36:00,358 --> 00:36:01,826
- 調子はどうですか、愛さん？
- ダーリン！
275
00:36:01,893 --> 00:36:04,896
- 鶏の胸肉はどうですか？
- 好きにやってもいいですね！
276
00:36:05,530 --> 00:36:07,899
- 2つの水、愛。
- 連れて行きます。
277
00:36:15,440 --> 00:36:18,943
- いいおっぱいですね。
- ええ、素晴らしいおっぱいです。
278
00:36:20,245 --> 00:36:22,380
何が起こっても、起こったのです。
大したことはありません。
279
00:36:22,447 --> 00:36:24,749
時々あなたは興奮します
愛情が必要だから、
280
00:36:24,816 --> 00:36:26,685
しかしそれだけで、それ以上は何もありません。
281
00:36:29,120 --> 00:36:31,856
- こんにちは、愛さん。
- やあ、お元気ですか？
282
00:36:31,923 --> 00:36:33,725
- 会いたかったよ、愛する人よ。
- 私も...
283
00:36:34,759 --> 00:36:35,794
- とても寂しかったです。
- うん？
284
00:36:36,628 --> 00:36:38,129
他に何を見逃しましたか？
285
00:36:38,196 --> 00:36:39,931
この人はあなたよりも愛しています。
286
00:37:41,192 --> 00:37:42,660
どうしたの、ヴェネーノ？
287
00:37:43,928 --> 00:37:46,331
- ここで何してるの？
- 何もないよ、おい。
288
00:37:51,035 --> 00:37:52,604
何のたわごとに巻き込まれたのですか？
289
00:37:53,204 --> 00:37:55,039
いくつかの嫌いな人
あなたを探していました。
290
00:37:55,106 --> 00:37:56,174
誰が？
291
00:37:56,241 --> 00:37:59,544
わからない。
彼らは私の電話番号を入手しました。
292
00:38:00,445 --> 00:38:02,981
彼らは私に電話するように言いました
あなたに会ったら、ルペのレストラン。
293
00:38:04,716 --> 00:38:06,117
彼らは私にお金さえ提供してくれました。
294
00:38:06,951 --> 00:38:08,219
いったい何をしたの？
295
00:38:08,887 --> 00:38:10,455
何もない。彼らに何と言いましたか？
296
00:38:11,523 --> 00:38:13,558
何もない。車に乗せてもらったこと。
297
00:38:15,860 --> 00:38:17,328
助けてよ、おい。
298
00:38:22,233 --> 00:38:25,170
もちろん。私たちは友達ですよね？
299
00:38:27,438 --> 00:38:30,141
でもあなたは私に何をくれるの？
私の助けのために？
300
00:38:33,211 --> 00:38:34,913
あなたのトラックに行きましょう。
301
00:38:37,649 --> 00:38:39,684
クソ野郎...
302
00:38:40,718 --> 00:38:42,120
わかりました。
303
00:38:43,321 --> 00:38:44,722
さあ行こう。
304
00:38:49,127 --> 00:38:51,396
一体何だ、ムニョコ？
どうしたの？
305
00:38:51,462 --> 00:38:52,764
わからない。
306
00:38:53,565 --> 00:38:55,333
こんなことは私には一度も起きたことがない。
307
00:38:55,867 --> 00:38:57,735
ちょっと待ってください。
308
00:39:01,573 --> 00:39:04,676
- そのたわごとに効く薬をいくつか持っています。
- 必要ありません。待って。
309
00:39:05,743 --> 00:39:07,545
もうすぐそこです。
310
00:39:10,215 --> 00:39:11,249
もうすぐそこです。
311
00:39:12,851 --> 00:39:14,953
クソ野郎...
312
00:39:17,922 --> 00:39:18,957
そこに着いています。
313
00:39:20,291 --> 00:39:22,427
もうすぐそこです。ほら、ほとんど。
314
00:39:22,493 --> 00:39:23,528
何？
315
00:39:24,295 --> 00:39:25,330
なんてことだ...
316
00:40:06,738 --> 00:40:08,840
- わかりました。また後で。
- 何？
317
00:40:10,341 --> 00:40:13,211
私があなたを助けると思いますか、
それだけのためですか？
318
00:40:30,295 --> 00:40:33,064
クソ野郎。一体これは？
319
00:40:33,131 --> 00:40:34,899
私が持っているのはそれだけです。
320
00:40:37,869 --> 00:40:39,704
これは冗談ですか、クソ野郎？
321
00:40:41,639 --> 00:40:43,207
私たちは友達だと言いませんでしたか？
322
00:40:50,982 --> 00:40:55,620
見て。一週間お時間をいただきます
もっとお金をもらうために。
323
00:40:55,687 --> 00:40:56,821
理解した？
324
00:40:56,888 --> 00:40:58,022
クソ野郎。
325
00:41:02,894 --> 00:41:04,395
何？
326
00:41:07,532 --> 00:41:08,566
下衆野郎。
327
00:43:47,525 --> 00:43:50,094
- どこにいましたか？
- 友人に打撃を与える。
328
00:43:51,162 --> 00:43:54,132
クソ野郎、立ち回ってはいけないよ
まさにその通りです。危険ですよ。
329
00:43:55,199 --> 00:43:56,501
心配ない。彼は友達です。
330
00:43:58,169 --> 00:43:59,971
- それでそのTシャツは？
- 彼はそれを私にくれました。
331
00:44:01,205 --> 00:44:03,608
- 私のはどこですか？
- ここにあります。
332
00:44:08,946 --> 00:44:11,249
- さあ行こう。
- 何を急いでるの？
333
00:44:11,916 --> 00:44:14,418
リチャのところへ行こう
ビールを飲んでから出発します。
334
00:45:03,167 --> 00:45:05,102
ビジネスをする喜び
あなたと一緒に、リチャ。
335
00:45:06,204 --> 00:45:07,238
確かに、おい。
336
00:45:08,906 --> 00:45:09,941
どうぞ。
337
00:45:12,009 --> 00:45:13,811
その顔どうしたの？
338
00:45:17,081 --> 00:45:18,115
ここ。
339
00:45:20,084 --> 00:45:21,118
軽くしてください。
340
00:45:22,820 --> 00:45:24,956
- 準備は完了ですか？同意しました！
- 同意しました！
341
00:45:25,556 --> 00:45:26,757
- わかりました。
- わかりました。
342
00:45:29,126 --> 00:45:32,363
- また後で。
- 後でね、おい。
343
00:45:35,499 --> 00:45:38,736
どうしたの、ハニー？あなたは恋に悩んでいますか？
344
00:45:41,372 --> 00:45:44,375
それは何ですか？
ムニェコとはどこで知り合ったのでしょうか？
345
00:45:46,677 --> 00:45:48,546
彼は車に乗せてくれて、今では私たちは友達です。
346
00:45:49,213 --> 00:45:53,017
誰もがそう言います。
騙されないよ。
347
00:45:53,084 --> 00:45:54,752
私は物事がどのように機能するかを知っています。
348
00:45:56,387 --> 00:45:58,990
トラック運転手は何でもやる、
349
00:46:00,625 --> 00:46:02,526
特にハイのとき。
350
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
クールですよね？
351
00:47:00,718 --> 00:47:02,153
どうしたの？
352
00:47:07,658 --> 00:47:09,493
あなたは一日中変な行動をしていました。
353
00:47:10,194 --> 00:47:11,395
いや、元気だよ。
354
00:47:12,730 --> 00:47:13,964
嘘をついています。
355
00:47:14,832 --> 00:47:16,334
本当に大丈夫です。
356
00:47:20,404 --> 00:47:22,406
娘と話しに行きます。
すぐに戻ります。
357
00:47:33,718 --> 00:47:35,052
一体何？私はきれいです！
358
00:47:37,154 --> 00:47:38,189
ビール1杯もありません。
359
00:47:39,123 --> 00:47:41,559
いいえ、子供たちと話したいだけです。
360
00:47:44,028 --> 00:47:45,563
ふざけるなよ。
361
00:47:48,332 --> 00:47:49,367
親切にしてるよ。
362
00:47:50,768 --> 00:47:52,670
叫んでないよ！
叫んでるよ！
363
00:47:55,106 --> 00:47:58,175
やめて、やめて。私は落ち着いています。
364
00:47:59,110 --> 00:48:02,747
やめて、落ち着け...
365
00:48:05,416 --> 00:48:06,784
ただ子供たちに、私は…と伝えてください。
366
00:48:09,420 --> 00:48:10,421
こんにちは？
367
00:49:06,544 --> 00:49:07,611
ねえ...
368
00:49:09,814 --> 00:49:11,315
ハグしてもいいですか？
369
00:49:20,558 --> 00:49:22,092
大丈夫。
370
00:49:40,244 --> 00:49:42,580
ただ、私と一緒に何かしようとしないでください。
371
00:50:01,365 --> 00:50:02,600
こんにちは...
372
00:50:04,235 --> 00:50:06,537
はい、私です。これは誰ですか？
373
00:50:16,213 --> 00:50:18,015
はい、はい、はい。問題ない。
374
00:50:20,317 --> 00:50:22,086
どのくらいの期間、知っていますか？
375
00:50:23,921 --> 00:50:27,458
はい、わかりました。
はい、問題ありません。
376
00:50:35,366 --> 00:50:36,700
はい、確かに。
377
00:50:40,504 --> 00:50:41,505
はい。
378
00:50:44,475 --> 00:50:46,477
はい、行きます。
379
00:50:53,784 --> 00:50:55,019
どうしたの？
380
00:51:01,158 --> 00:51:03,594
リチャの店でトラック運転手が死亡した。
381
00:51:06,564 --> 00:51:09,033
警察は証言するために私に電話をかけてきました。
382
00:51:11,936 --> 00:51:13,170
本当に？
383
00:51:17,908 --> 00:51:19,310
彼を知っていましたか？
384
00:51:20,377 --> 00:51:21,645
私は彼が誰であるかを知っていました。
385
00:51:22,513 --> 00:51:24,114
彼らは彼をユーラスと呼びました。
386
00:51:29,486 --> 00:51:30,721
なぜ彼は殺されたのでしょうか？
387
00:51:32,823 --> 00:51:34,091
分かりません...
388
00:51:40,731 --> 00:51:42,733
誰に売ったんですか
昨日にドープ？
389
00:51:42,800 --> 00:51:44,702
- 友人です。
- でも誰？
390
00:51:44,768 --> 00:51:46,670
彼の名前は覚えていません。
391
00:51:48,005 --> 00:51:51,108
- でも彼は友達ですか？
- はい、でも彼の名前は覚えていません。
392
00:52:44,194 --> 00:52:45,996
- 大丈夫ですか？
- はい、おい。
393
00:52:46,797 --> 00:52:47,831
元気です。
394
00:52:49,767 --> 00:52:51,435
クソみたいだね。
395
00:52:52,269 --> 00:52:54,805
まだロードできません。
24時間待たなければなりません。
396
00:52:55,639 --> 00:52:58,008
待たなければなりません
近くのトラック停留所にて。
397
00:52:58,075 --> 00:52:59,910
わかりました。
398
00:52:59,977 --> 00:53:01,378
57 人のトラック運転手
399
00:53:03,313 --> 00:53:05,382
あなたの手で私を連れて行ってください
400
00:53:05,449 --> 00:53:06,817
ユーラスを救え
401
00:53:12,189 --> 00:53:14,825
チョンピラス: めちゃくちゃだ
402
00:53:14,892 --> 00:53:18,228
エル・ピトゥフォ: 安全運転はできない
どこでも、すべての道は危険です
403
00:53:18,295 --> 00:53:21,298
プロコロ：泣き虫よ、別の仕事を見つけてください
そして文句を言うのはやめましょう。
404
00:53:21,365 --> 00:53:23,233
タレガス: ムジェコ、そこにいるの?
405
00:53:24,168 --> 00:53:26,403
ムエコ: はい、兄さん
406
00:53:27,271 --> 00:53:30,574
書いています...
407
00:53:30,641 --> 00:53:34,144
タレガス: 変な奴らが探してる
あなたとあの子の為に
408
00:53:34,211 --> 00:53:36,680
あるって言ったよ
彼について何か不審な点がある
409
00:53:36,747 --> 00:53:39,516
タレガス: まだ彼と一緒にいるの?
410
00:54:25,195 --> 00:54:26,563
何か教えてください。
411
00:54:29,066 --> 00:54:30,200
何について？
412
00:54:32,436 --> 00:54:33,470
あなたについて。
413
00:55:00,330 --> 00:55:01,865
私の父はトラック運転手でした。
414
00:55:06,003 --> 00:55:07,070
彼は私たちのもとを去りました。
415
00:55:10,407 --> 00:55:13,076
彼はオカマだから私を見捨てた。
416
00:55:22,252 --> 00:55:23,887
彼は私が女の子のように振舞っていると言いました。
417
00:55:24,855 --> 00:55:26,790
でも分かりませんでした
なぜそれが間違っていたのか。
418
00:55:33,697 --> 00:55:37,601
ある日、ついに入院してしまいました
なぜなら彼は私を徹底的に叩きのめしたからです。
419
00:55:40,204 --> 00:55:42,472
彼もたわごとを打ち負かした
私の母から。
420
00:55:42,539 --> 00:55:45,042
彼はそれは彼女のせいだと言いました
とても女々しい感じでした。
421
00:55:46,944 --> 00:55:49,146
彼女が過ごしたから
私と一緒にいる時間が多すぎます。
422
00:55:52,916 --> 00:55:55,786
そしてある日、
ヌエボ・ラレドへの旅行の後、
423
00:55:57,588 --> 00:55:58,755
彼は戻ってこなかった。
424
00:56:01,124 --> 00:56:02,426
後で知ったのですが
425
00:56:04,561 --> 00:56:05,929
彼は再婚していた。
426
00:56:06,129 --> 00:56:07,331
彼には他にも子供がいました。
427
00:56:09,199 --> 00:56:10,767
しかし、私は二度と彼に会うことはありませんでした。
428
00:56:14,137 --> 00:56:15,272
彼が亡くなったからです。
429
00:56:26,750 --> 00:56:28,886
さあ、それは大したことではありません。
430
00:56:35,993 --> 00:56:37,060
ごめん。
431
00:57:59,776 --> 00:58:00,844
どうしたの？
432
00:58:02,746 --> 00:58:04,448
なぜそんな目で私を見るのですか？
433
00:58:10,587 --> 00:58:12,322
警察に通報しなければなりません。
434
00:58:13,457 --> 00:58:14,725
それはあなたのせいです。
435
00:58:16,493 --> 00:58:18,161
あなたはこの混乱に巻き込まれました。
436
00:58:54,031 --> 00:58:55,065
どうぞ。
437
00:58:56,533 --> 00:58:57,567
やってみろよ。
438
00:59:02,105 --> 00:59:03,340
やれよ、この野郎。
439
00:59:07,978 --> 00:59:09,346
何してるの？
440
00:59:15,919 --> 00:59:17,587
落ち着け。わかりました？
441
00:59:19,222 --> 00:59:20,257
私はここにいます。
442
00:59:22,192 --> 00:59:23,226
落ち着いてください。
443
00:59:24,294 --> 00:59:26,463
そのナイフを持って行きます。わかりました？
444
00:59:30,734 --> 00:59:33,703
あなたからナイフを取り上げます、
そして、あなたはそれを手放すでしょう、いいですか？
445
00:59:34,871 --> 00:59:36,073
落ち着け、兄弟。
446
00:59:38,742 --> 00:59:40,877
私はここにいます。
冷静さを保つ。
447
00:59:40,944 --> 00:59:42,612
簡単。落としてください。
簡単。
448
00:59:42,679 --> 00:59:44,347
簡単。
449
00:59:45,215 --> 00:59:48,318
すべて問題ありません。はい？
私はここにいます。
450
00:59:48,985 --> 00:59:50,720
私はここにいます、いいですか？良い。
451
00:59:53,090 --> 00:59:54,191
放っておいて。
放っておいて。
452
00:59:54,257 --> 00:59:55,559
放っておいて。
放っておいて。
453
00:59:55,625 --> 00:59:56,660
さあ！
454
00:59:57,661 --> 00:59:58,929
さあ、どうぞ。
455
01:00:02,799 --> 01:00:04,935
君はめちゃくちゃだ。
456
01:00:06,570 --> 01:00:07,604
来て。
457
01:00:08,572 --> 01:00:09,873
助けを求めに行きましょう。
来て。
458
01:01:12,936 --> 01:01:15,071
私はあなたを徹底的に捕まえました、この野郎。
459
01:01:17,107 --> 01:01:19,876
警察を呼びたくないのですが、
でもあなたは私に選択肢を残さなかった。
460
01:01:21,545 --> 01:01:23,513
彼らに何を伝えるつもりですか？
461
01:01:23,580 --> 01:01:26,583
あなたが打撃を売っていたこと
そして私をクソですか？
462
01:01:27,551 --> 01:01:30,253
何人かの男性が私のことを尋ねています
トラック運転手のチャットで。
463
01:01:31,021 --> 01:01:32,322
彼らは誰なの？
464
01:01:35,825 --> 01:01:37,127
全部話してくれたら、
465
01:01:38,929 --> 01:01:40,997
行かせてもらいます。私は誓います。
466
01:01:43,567 --> 01:01:45,001
あなたには私に借りがあります。
467
01:01:57,647 --> 01:01:59,583
ユーラスを傷つけたくなかった。
468
01:02:00,817 --> 01:02:02,385
しかし、彼は私をやろうとしていました。
469
01:03:50,894 --> 01:03:52,629
必要なものはすべてあげます。
470
01:03:54,564 --> 01:03:56,633
しかし、行動しなければなりません。
471
01:04:08,144 --> 01:04:10,547
3つのルールに従うだけです。
472
01:04:13,183 --> 01:04:14,217
初め。
473
01:04:15,452 --> 01:04:16,619
私に会いに来なければなりません
474
01:04:17,520 --> 01:04:18,888
いつでも好きなときに。
475
01:04:21,057 --> 01:04:22,859
ノーとは言えません。
476
01:04:43,213 --> 01:04:44,247
2番。
477
01:04:45,982 --> 01:04:48,017
他の人と一緒にいることはできません。
478
01:04:56,993 --> 01:04:58,228
三番目。
479
01:05:00,764 --> 01:05:03,199
あなたは私と一緒にいます
私が望む限り。
480
01:05:06,436 --> 01:05:07,470
離れる場合は、
481
01:05:09,205 --> 01:05:10,240
殺してやる、
482
01:05:11,040 --> 01:05:13,143
そしてあなたのタマを切り取ってあげる。
483
01:05:17,046 --> 01:05:18,815
私はあなたの父親です。
484
01:05:24,621 --> 01:05:25,989
はい、お父さん。
485
01:05:31,728 --> 01:05:34,931
老人が所有しています
フアリトスには多くの工場があります。
486
01:05:35,632 --> 01:05:37,333
そこで彼は少年たちを狩ります。
487
01:05:37,667 --> 01:05:40,637
仕事を辞めさせる
そして彼らに多額のお金を与えます。
488
01:05:46,209 --> 01:05:49,245
後で知りました
彼が多くの少年を殺したということ
489
01:05:50,213 --> 01:05:52,315
それらを消滅させました。
490
01:05:54,751 --> 01:05:58,688
ある日、私たちは現れなかった
そして野郎は約束を守った。
491
01:06:23,813 --> 01:06:26,382
彼は私を助けてくれた
私が彼のお気に入りだったから。
492
01:06:28,651 --> 01:06:31,187
でも遅かれ早かれそれは分かっていた
彼は私をめちゃくちゃにするだろう。
493
01:06:31,754 --> 01:06:33,556
なぜなら彼は決して許してくれないからです。
494
01:06:37,660 --> 01:06:39,429
オマルは生きたまま焼かれた。
495
01:07:43,426 --> 01:07:45,461
あなたを困らせたくなかったのです。
496
01:07:47,730 --> 01:07:49,332
あなたはすでにそうしました。
497
01:07:55,738 --> 01:07:56,806
ここ。
498
01:08:01,911 --> 01:08:04,380
仕事に行かなければなりません
だから私は自分の場所を見逃さない。
499
01:08:06,249 --> 01:08:07,984
明日迎えに行きます。
500
01:08:12,889 --> 01:08:14,057
戻ってこないんですね。
501
01:08:15,892 --> 01:08:17,493
あなたは自分が何を言っているのか分かりません。
502
01:08:58,101 --> 01:08:59,135
調子はどうですか、ドゥルセ？
503
01:08:59,202 --> 01:09:01,571
どうしたの、犬？久しぶりです。
私は大丈夫です。あなたも？
504
01:09:01,638 --> 01:09:02,672
大丈夫です。
505
01:09:03,439 --> 01:09:05,141
コーヒー用に水を持っていきます。
506
01:09:05,208 --> 01:09:06,476
シャワーを浴びます。
507
01:09:06,943 --> 01:09:09,112
確かに、犬。
くつろいでください、ムニェコ。
508
01:09:09,178 --> 01:09:10,513
ありがとう、ドゥルセ。
509
01:09:32,068 --> 01:09:33,970
ムニョコはどこですか、
クソ野郎ども？
510
01:09:36,606 --> 01:09:38,241
ムニェコはどこだ、愚痴の息子たちよ？
511
01:09:39,275 --> 01:09:41,110
彼はどこにいますか？
512
01:09:44,847 --> 01:09:46,582
ムニョコはどこだ、クソ野郎？
513
01:11:15,605 --> 01:11:17,240
どうしたの、ダルセ？ムニョコです。
514
01:11:19,742 --> 01:11:20,910
はい、大丈夫です。
515
01:11:21,511 --> 01:11:22,912
彼らはまだいますか？
516
01:11:26,549 --> 01:11:27,984
じゃあ、来ないよ。
517
01:11:29,185 --> 01:11:30,553
教えてくれてありがとう。
518
01:11:31,320 --> 01:11:32,355
わかりました。
519
01:11:33,222 --> 01:11:36,292
不明な番号: クソだ!
520
01:11:36,359 --> 01:11:40,029
その少年を私たちに与えてください
さもなくば君を殺すぞ！
521
01:13:56,732 --> 01:13:57,767
ヴェネーノ。
522
01:14:05,274 --> 01:14:07,843
私は長い間子供たちに会っていません。
523
01:14:11,013 --> 01:14:12,848
クソドープのせいで。
524
01:14:15,785 --> 01:14:17,687
彼らは私に話しかけることさえしません。
525
01:14:22,058 --> 01:14:23,759
しかし、真実は...
526
01:14:26,696 --> 01:14:28,130
私は変わります。
527
01:14:32,835 --> 01:14:34,203
そんなことはやめます。
528
01:19:12,381 --> 01:19:15,918
すぐに戻ります。
コーラを買ってきます。
529
01:19:48,183 --> 01:19:50,586
車から降りてください。
出て行け、クソ野郎！
530
01:19:50,653 --> 01:19:52,021
振り向く！
振り向く！
531
01:19:52,087 --> 01:19:53,155
そこには！
532
01:19:53,222 --> 01:19:54,990
そこにいてください！
そこにいてください！
533
01:19:57,626 --> 01:19:59,561
動かないで下さい！
動かないで下さい！
534
01:20:02,031 --> 01:20:04,099
黙れ！
黙れ！
535
01:20:06,535 --> 01:20:07,536
動くのをやめてください。
536
01:21:58,547 --> 01:21:59,581
ヴェネーノってどこにあるの？
537
01:22:01,116 --> 01:22:02,151
私は彼を引き渡しました！
538
01:22:02,751 --> 01:22:04,486
私は彼を引き渡しました！
539
01:22:08,557 --> 01:22:09,892
クソ野郎、クソ野郎。
540
01:25:28,256 --> 01:25:30,692
- 2週間後に戻ってきます。
- はい。
541
01:25:31,126 --> 01:25:32,227
振る舞う。
542
01:25:32,294 --> 01:25:34,162
アーヴィング、お父さんに別れを告げに来て。
543
01:25:38,133 --> 01:25:39,868
- 気をつけて。
- はい。
544
01:25:43,305 --> 01:25:44,406
本当に来ますか？
545
01:25:46,208 --> 01:25:48,777
むしろ本当のことを言ってほしい
そしてクソを続けないでください。
546
01:25:50,178 --> 01:25:53,382
イメルダ…
本当に戻ってきます。
547
01:25:56,184 --> 01:25:57,419
お元気ですか？
548
01:25:59,087 --> 01:26:02,057
私は大丈夫です。
禁酒4ヶ月。
549
01:26:03,892 --> 01:26:05,394
一日ずつ。
550
01:26:09,931 --> 01:26:11,466
神のご加護を、ムニェコ。
551
01:27:24,773 --> 01:27:27,709
それが最後の写真です
父と一緒に撮りました。
552
01:27:32,080 --> 01:27:33,415
なぜ彼女はそれをあなたにくれたのですか？
553
01:27:35,217 --> 01:27:36,251
わからない。
554
01:27:38,587 --> 01:27:40,856
あなたのお母さんが私にくれました
彼女を訪ねてきたときのこと。
555
01:27:47,095 --> 01:27:49,631
彼女はあなたに判決を下したと言いました
懲役20年まで。
556
01:27:52,601 --> 01:27:53,602
ごめん。
557
01:28:01,076 --> 01:28:02,644
そんな目で私を見ないでください。
558
01:28:05,814 --> 01:28:07,082
あなたが私に怒っているなら...
559
01:28:08,784 --> 01:28:10,352
あなたが出てきたら、私はここにいます。
560
01:28:40,749 --> 01:28:41,783
どこへ行くの？